วันที่ 9 นี้ ได้เรียนเรื่องหลักการแปล Tense
มีหลักการแปลคร่าวต่อไปนี้
1. แปลให้ดูโครงสร้างของการแต่ง
My father doesn't smoke.
พ่อไม่สูบบุหรี่
2. แปลสื่อความให้ถูกโครงสร้าง และตรงตามหลักภาษาไทย
3. กระซับ ไม่ใช้คำฟุ่มเฟือย
ทั้งนี้ นักศึกษาจะต้องฝึกแปลจนเกิดทักษะ
นักศึกษาไปไปทำแบบฝึกหัดส่งได้ที่นี่
http://e-book.ram.edu/e-book/e/en322/en322_05_04.htm
โดยส่งทางเว็บไซต์
อ. พินโย
สมัครสมาชิก:
ส่งความคิดเห็น (Atom)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น